MAINTENANT EN EXIL...

Depuis le début du mois de juillet, je vis maintenant dans la banlieue américaine de Montréal, soit Plattsburgh, NY afin d'étudier au campus local du State University of New York.  Fait peu connu, il s'agit de l'Université hors-Montréal la plus proche!   (Plattsburgh est plus près de Montréal que Sherbrooke, Lennoxville, Trois-Rivières, Québec ou Ottawa...)

Plattsburgh est toutefois culturellement très distante de Montréal.  Je vais créer, d'ici quelques mois, un petit feuilleton faisant état des distinctions entre Montréal et Plattsburgh.

Visions de Montréal va demeurer, et je vais continuer d'y travailler lorsque mes études me le permettront.  Je ne vis peut-être plus à Montréal, mais mon coeur y est toujours - et le reste n'est qu'à une heure de route.

NOW LIVING IN EXILE!

Since the first of July, I have moved to Montreal's American suburb - Plattsburgh, NY - in order to study at the State University of New York.  A little-known fact is that this is the out-of-town University that is closest to Montreal!  (Plattsburgh is closer to Montreal than Sherbrooke, Lennoxville, Trois-Rivières, Québec City or Ottawa...)

Culturally, however, this city is a lot more distant than the 65 miles/103 km separating it from Montreal.  I will soon write a small page documenting the little but many differences...

Visions of Montreal will stay, however, and I will continue to work on it as much as my studies will allow me.  Maybe I no longer live in Montreal, but my heart remains there - the rest of me is only an hour away by car.

The Seattle File!
Maintenant disponible! / Now available!
(Anglais seulement / English Only)